FOGALOM-TISZTÁZÁS – Bibliafordítások

Médiumitás vs. halottidézés. Avagy miről is szól a mózesi tiltás?

Talán három hete sincs, hogy megtámadtak bennünket azzal, amennyiben Evangéliumi spiritisztaként nem vagyunk jogosultak az Evangéliumot (Bibliát) olvasni sem. Nemhogy használni a kifejezést…
És bár e kijelentés abszurd, szót sem érdemelne, mert Isten igéjétől földi halandó nem tilthat el másikat. Különösen, ha nem inkvizítor, hanem pap az illető, ráadásul köztiszteletben álló magyarországi evangélikus pap.
Vita és hangoskodás helyett imádkoztam inkább segítségért.

És megjött a megoldás.

Két oldalról is.

Felidézni nem is tudom már hogyan, pedig néhány napja történt, Messengeres kapcsolatot találtam Mózes Istvánnal. Hamar kiderült, hogy azonosan gondolkodunk erről a dologról, sőt elkötelezettnek érzi magát arra, hogy tényszerűen igazolja a Biblia és a Névtelen Szellem kijelentéseinek azonosságát.
Meg is egyeztünk abban, hogy hamarosan könyv készül tőle a bibliafordítások hitelesebb értelmezéseiből.

De nem lett volna teljes a segítség odafentről, ha valamilyen találó kijelentést nem kaptam volna nyomatékul.
Napok óta kerülgetem az Elszórt kalászok első kötetét. Tettem jobbra balra, de valami miatt nem került vissza a többi közé.
Ma hajnali fél négykor arra ébredtem, hogy dolgom van. Vajon mi?
Ültem a kávé mellett a csendben, amikor karnyújtásnyira tőlem megtalált az Elszórt kalászok kötete.

Kézbe vettem. Vajon mit akar mondani?

Ahol kinyílt bizonyított:

“Mert amíg az ember még a tévelygések hatalmában van, és nem tud szabadon tájékozódni, addig a jóakaratával csak azt cselekszi, amit ő ítél jónak; de hogyan tudja az igaz jót a hamistól megkülönböztetni, ha nincsen felvilágosítva az irány megválaszolása tekintetében?
Erre tanítunk mi titeket, földi emberek; bizonyságot teszünk az Isten jóságáról a halál utáni életről, s ráirányítjuk tekinteteteket azokra az igékre, amely szerint élve közelebb juthattok Istenhez; megmagyarázzuk azokat az egyszerű letakart igazságokat, amelyek nélkül nem értitek meg az élet célját, és nem tudjátok a kibontakozást megtalálni, ha száz meg száz testi életet éltek is végig, ha szenvedve és küzdve halomra gyűjtitek is a fájdalmas tapasztalatokat.
Hiszen a lelket olyan sok oldalról támadja az ellentét (…) És ha teljesen magatokra volnátok hagyva, bizony elviselhetetlen életeket teremtenétek magatoknak! (…) Ti vágyódtok, ti is kerestek valamit, ami nektek hiányzik. Ennek a hiányérzetnek nagy kényszerítő hatalma összevonzotta a lelkeket a földön is, meg a szférában is, és

a hasonló célú emberek és szellemek csoportjai új eshetőségek világát teremtették meg; a szellemeknek az emberek világában való megjelenését, és az embereknek a szellemek világába való betekintését. Ebből épült meg az utolsó idők kinyilatkoztatásának hídja: a spiritizmus.”

Elszórt kalászok I. – Eszter médium útján.
2. Az ellentétnek nyomról-nyomra való visszaszorítása.
1935. január 10.

Így olvassátok hát István írását.
Itt most az un. “halottidézéssel” kapcsolatos félreértelmezésekre kapunk tőle választ.